Prof. Dr. Leyla Karahan, yazdığı eserlerle ve yetiştirdiği öğrencilerle Türk diline ve Türk eğitimine yıllarca hizmet etmiştir. Bu armağan kitabı, Türk diline olan sevdasını hepimize aşılamaya çalışan hocamızın 40. hizmet yılı vesilesiyle hazırlanmıştır. "Prof. Dr. Leylâ Karahan Armağanı", pek çok değerli bilim adamının katkısıyla ortaya çıkmıştır. Titizlikle seçilen yazılardan oluşan ve Türkolojinin kaynak eserleri arasında yerini alacak olan çalışmada Karahan'ın öz geçmişi ve eserleri, hocamızla yapılan bir röportajın yanı sıra hocamızla ilgili hatıraların yer aldığı bir bölüm de bulunmaktadır. 65 bilim adamının makalelerinin ardından Prof. Dr. Leylâ Karahan'a ait fotoğraflar ile hocamızın fırçasından çıkan yağlı boya çalışmalardan örnekler de kitaba eklenmiştir. "Prof. Dr. Leylâ Karahan Armağanının Türkoloji alanında çalışanlara yol gösterici olması dileğiyle...