Osmanlıca Karagöz ve Hacivat, Karanfil Yayınları

Karagöz; bir gölge oyunudur. Deriden yapılan ve tasvir denilen insan, hayvan veya eşya şekillerinin çubuk-lara takılıp hareket ettirilmesine dayanır. Beyaz bir perde-nin arkasında ışığın yansıtılmasıyla tasvirler seyirci tara-fından görülür. Oyun adını başkahraman olan Kara-göz’den almaktadır. 
Tarihte Caminin yapılışında sık sık işi bırakıp espriler yaptıklarını, işçilerin bunları izlediğini ve inşaatın ilerle-mediğini gören Sultan Orhan’ın, Karagöz ve Hacivat’ı as-tırdığı, sonra da pişman olduğu bilinir. Orhan Bey’in üzülmesi üzerine Şeyh Küşteri, Karagöz ve Hacivat’ın re-simlerini yapıp arkadan ışık vererek bir perdede oynatır, böylece padişahın neşesini yerine getirdiği anlatılır. 
Kendi mizah anlayışımıza, sanat zevkimize ve estetik anlayışımıza göre biçimlendirilen ve geliştirilen gölge oyunu Karagöz, 18.yy.’dan itibaren halkın en sevilen eğ-lence türlerinden biri olmuştur.