Mukaddime (gençler Için Kısaltılmış Metin) - Ibn-i Haldun 9786059197281

Mukaddime (Gençler İçin Kısaltılmış Metin) Ürün Adı : Mukaddime (Gençler İçin Kısaltılmış Metin) Yayınevi : Yason Yayıncılık Yazar : İbn-i Haldun Kategori : Diğer Stok Kodu : 9786059197281 Sayfa Sayısı : 280 Boyut : 13.50x21.00 Basım Tarihi : 2019-12 Kapak Türü : Ciltsiz Kağıt Türü : 2. ; Hamur Dili : Türkçe Mukaddime, çok sayıda Osmanlı tarihçisi tarafından yararlanılmış bir eser olmasına karşın, yazılışından 500 yıl sonra 2. ; Abdülhamit “serbest görüşlerinden ötürü” kitabın okunmasını ve satılmasını yasakladı. ; Pirizade'nin yayınladığı ilk çeviriden sonra yeni alfabe ile yapılan ilk çeviri Zakir Kadiri Ugan'ın çevirisi oldu. ; Bu çeviri, Milli Eğitim Bakanlığı tarafından 3 cilt halinde yayınlandı ve ilk baskısı 1954 ile 1957 arasında, ikinci baskısı 1968-70 yıllarında yapıldı. ; Eserin ikinci defa Türkçeye çevirisi Turan Dursun tarafından yapıldı. ; Kitabın ilk cildi Onur Yayınları tarafından 1977'de yayınlandı. ; 12 Eylül darbesi ve kitabı ilk baskıya hazırlayan İlhan Erdost'un öldürülmesinden dolayı, ikinci cildi ancak 1989'da yayınlanabildi. ; Turan Dursun'un planına göre kitap, 4 cilt halinde yayınlanacaktı. ; Ancak üçüncü kitabın çevirisini yayınevine bıraktıktan bir süre sonra, 1992'de silahlı bir saldırı sonucu ölmesi üzerine çeviri yarım kaldı. ; Daha sonra Sevim Belli, Vincent Monteil'in Fransızca çevirisinden ikinci kez Onur Yayınları için çevirdi. ; Mukaddime'nin üçüncü çevirisi, Süleyman Uludağ tarafından yapıldı. ; Çeviri, Dergah Yayınları tarafından 2 cilt olarak yayınlandı. ; Kırbaşoğlu, bu çeviriyi Rosenthal ve Ugan çevirileriyle karşılaştırdı ve çeviriye sert eleştiriler yöneltti. ; Ayrıca çevirinin önündeki uzun giriş metninin de intihal olduğunu ileri sürdü.;