Mehmed Akif Ersoy'un Kur'an Meali & Akif'in Kendi El Yazısıyla Iki Cüzlük Meali

Mehmed Akif Ersoy'un Kur'an Meali Akif'in Kendi El Yazısıyla İki Cüzlük Meali Necmi Atik / Büyüyenay Yayıncılık Basım Yılı: 2017; Kağıt Türü: Kitap Kağıdı; Ebat: 13,5 x 21; Dil: Türkçe; Cilt Durumu: Karton Kapak; ISBN: 9786059268646; Hazırlayan: Necmi Atik; Mehmet Âkif Ersoy'un kendi el yazısıyla kaleme aldığı orijinal nüsha olan bu meâl Kur'ân-ı Kerîm'in ilk kırk sayfasını içermektedir.; Çizgili okul defterine rik'a el yazısıyla yazılan meal Fâtiha Sûresi'nden başlayıp Bakara Sûresi'nin 252. âyet-i kerimesi dahil iki cüzdür.; Âkif tarafından Elmalılı M.; Hamdi'ye gönderilen bu meâlin üzerinde gerekli araştırmalar yapılmış Âkif'in kendi el yazılarıyla karşılaştırılmış ve bu orijinal nüshanın Âkif'e ait olduğu kesinlik kazanmıştır.; Âkif en güzel anlamı verebilmek için meal üzerinde yer yer düzeltmeler yapmış bazı kelimelerin üzerini çizerek onun yerine yeni kelimeler yazmıştır.; Bazen cümle aralarına okla işaret koyarak yeni kelimeler ve ekler yazmış bazen eklediği bu kelimelerin ve eklerin de üzerini çizerek iptal etmiştir.; Âkif meâlin bölünmemesi ve akıcılığının kesilmemesi için parentez kullanmamaya özen göstermiş nâdiren de olsa köşeli parentezler içinde diğer manalara da işaret etmiştir.; Tercüme arı-duru sade bir Türkçe ile ve âyetlerin birbirini tamamlayan mana bütünlüğü içerisinde çok başarılı bir şekilde yapılmıştır.; Elmalılı'nın dediği gibi "çok güzel çok selis ve sade"dir.; Kutlu Kitab'ın ilk kırk sayfasının Âkif'in kaleminden kendi el yazısıyla yani Osmanlı Türkçesiyle yazılmış meâli Necmi Atik tarafından Latinize edilmiştir.; Her iki metin de karşılıklı sayfalar halinde okurlarımızla buluşmaktadır.