Lafızlar Arasındaki Farklar, İşaret Yayınları

Furuq-ı Elfaz, Müstecabi-zade (Mehmet) İsmet'in anlam bilimi sahasında kaleme aldığı kitabıdır. Müellif, sözlük anlamı ve kullanma alanı bakımından aralarında fark yokmuş gibi görünen kelimeler arasında önemli ve ince farklar bulunduğu fikrinden hareket ederek bu eseri hazırlamıştır. Hiçbir dilde eş anlamlı kelime bulunmadığını her kelimenin kullanma sahasının farklı olduğunu ve fikirleri yerli yerinde ifade edebilmek için en uygun ve doğru kelimelerin seçilmesi gerektiğini ileri süren Müstecabi-zade İsmet, bu eserinde, dikkatle süzdüğü ve aralarındaki farklara işaret ettiği altmış iki maddede yüz yetmiş yedi kelimeyi incelemiştir.

Müstecabi-zade İsmet, Furuq-ı Elfaz'da anlamdaş, yakın anlamlı ve çok anlamlı kelimeleri, maddeler hlainde incelemiş, aralarındaki farkları belirtmiş Osmanlı edebiyatının önde gelen şair ve münşilerinin eserlerinden şahitler getirmiş ve kitabın sonuna yanlış telaffuz edilen kelimeleri gösteren bir liste eklenmiştir.