İbn Arabî´nin şaheseri Fütûhât-ı Mekkiyye, projesinin onuncu kitabı da nihayet Türkçe çevirisiyle okurlarına sunuluyor! On dokuz ve yirminci sifirlerden oluşan onuncu kitapta genel olarak ´makamlar´ ve ´mertebeler´ üzerine hasredilmiş bölümler yer almakta. Her bir makam ve mertebeye ait sırların yine o makam ve mertebeye ait farklı menzillerde meydana gelen ve bu menzillerden anlaşılabilecek olan hakikat ve hikmetleri bulunmakta. Müellif, söz konusu makam ve mertebelere dair zikretmiş olduğu hikmetleri ayet, hadis ve Tasavvuf ehlinin görüşleriyle zenginleştirerek bu hususlara dair anlam katmanları ihsas etmekte. Böylelikle sözünü ettiği hikmet ve hakikatleri delillendirerek bunlara dayandırmış olduğu yorumlarını sürdürmektedir. Hiç şüphesiz, ´Şeyhü´l-ekber´ Tasavvufî öğretiyi kendine has yorumuyla zenginleştiren ve bununla da kalmayarak adeta onu yeniden inşa eden, bunu yaparken de büyük bir titizlik gösteren, meselelere dair engin yorumlarını eşsiz bir biçimde ortaya koyarak ele alan, eşine az rastlanır bir düşünür olma özelliğini bir kez daha hak ediyor. İşte böylesine değerli ve bir o kadar da zengin bir içeriğe ve niteliklere sahip olan bu devasa eserin bir kitabı daha okuyucusuyla buluşuyor. Şunu da belirtmek gerekir ki; kutsal topraklardan tüm insanlığa açılan bilgi ve hikmet fetihleri, Fütûhât-ı Mekkiyye, ilk defa tam olarak başka bir dile çevrilerek yayınlanıyor!