ARAPÇADA BAĞLAÇLAR YDS-YÖKDİL ÇÖZÜMLÜ ALIŞTIRMALAR; Örnek Tercümeli Metinlerle Destekli

Elinizdeki bu eser Arapça'nın en temel konularından biri olan bağlaç görevli edatlar konusunu, okura detaylı bir şekilde sunmak iddiasındadır. Sözkonusu eserin oluşumunda Kahire Amerikan Üniversitesi'nce hazırlanan The Connectors in Modern Standart Arabic isimli çalışma esas alınmıştır. Ancak, Türk okuyucusuna zaman kazandırmak ve hatalı harekelemenin yol açtığı yanlış anlamalara engel olmak maksadıyla, istisnasız bütün kelimeler harekelenmiştir. Yine okura kolaylık sağlaması bakımından, kitapta geçen kelimelerin Türkçe karşılıkları, tarafımızdan kitap sonunda yer alan bir sözlükte verilmeye çalışılmıştır. Konu içerisinde verilen alıştırmalarla öğrendiği konuları pratize eden okur kitabın son bölümünde yer alan örnek metinler aracılığıyla öğrendiklerini metin içerisinde bir kez daha pratik yapma imkanına sahip olacaktır. Çalışma, bilhassa aktüel Arap dilinin yaygın olarak kullanıldığı kitap, gazete, dergi vb. eserlerde yer alan kompleks cümle içerikli metinlerin çözümlenmesi ve anlaşılması safhalarında okur için ufuk açıcı bir rehber olacaktır. Bu nedenle, elinizdeki eserin İlahiyat Fakülteleri ile Arap Dili ve Edebiyatı bölümlerinde okuyan öğrencilere, yanısıra çeviri işi ile uğraşan mütercimlere ve yine Arap Dili'ne herhangi bir şekilde ilgi duyan herkese son derece yararlı olacağını ümit etmekteyiz .